| 1. | Alex Vause (played by Laura Prepon) – Alex is a former drug smuggler for an unspecified international drug cartel.
Interprétée par Laura Prepon Alex Vause est une ancienne trafiquante de drogue pour un cartel international. |
| 2. | A drug cartel is any criminal organization with the intention of supplying drug trafficking operations.
Un cartel de la drogue est une organisation criminelle développée avec pour principal objectif de promouvoir et de contrôler les opérations de trafic de drogues. |
| 3. | Blunt played Kate Macer, a principled FBI agent assigned to take down the leader of a powerful Mexican drug cartel.
Blunt a joué Kate Macer, agent du FBI qui aide à mettre fin aux agissements du leader d'un puissant cartel de la drogue mexicain. |
| 4. | Pablo Escobar of the Medellín drug cartel planned the bombing, hoping it would kill presidential candidate César Gaviria Trujillo in the 1990 elections.
Pablo Escobar, chef du Cartel de Medellín, a commandité l'attentat, espérant qu'il tuerait le candidat à l'élection présidentielle de 1990 César Gaviria. |
| 5. | The drug cartel operated throughout the 1970s and 1980s in Bolivia, Colombia, Panama, Central America, Peru, and the United States, as well as in Canada and Europe.
Le cartel opéra entre 1970 et 1980 en Bolivie, Colombie, Honduras, Pérou, États-Unis mais aussi au Canada et en Europe. |
| 6. | Reese assaults a group of dealers connected to a Mexican drug cartel, stealing their product and planting it on Benton to have him arrested before Tillman can catch him.
Reese attaque un groupe de dealers qui ont menacé Fusco et vole leurs drogues pour piéger Benton avant que Tillman ne l'atteigne. |
| 7. | Alex tracked down her father and struck up a friendship with his drug dealer who subsequently became her industry contact in a drug cartel.
Alex l'a retrouvé mais, face à la déception de sa rencontre avec lui, se lie d’amitié avec son revendeur de drogue qui deviendra par la suite un de ses contacts de l’industrie de la drogue. |
| 8. | Mexican officials stated that 49 people were decapitated and mutilated by members of Los Zetas drug cartel and dumped by a roadside near the city of Monterrey in northern Mexico.
49 personnes (43 hommes et 6 femmes) mutilées et décapitées par des narcotrafiquants de Los Zetas, ont été retrouvées gisant sur une autoroute proche de Monterrey dans le nord du Mexique. |
| 9. | They are especially known to be used by Colombian drug cartel members to export cocaine from Colombia to Mexico, which is often then transported overland to the United States.
Ils sont surtout connus pour être utilisés par les cartels colombiens de la drogue pour exporter illégalement la cocaïne de la Colombie au Mexique, laquelle est alors souvent transportée par voie terrestre aux États-Unis. |
| 10. | In one case, a Colombian drug cartel was interrupted before finishing the construction of a professional-grade, 30 m long, 200 ton carrying-capacity submarine apparently intended for the cocaine trade with the US.
Un cartel de la drogue colombien a ainsi voulu faire construire un sous-marin de 30 m de long pouvant transporter 200 tonnes de marchandises, apparemment conçu pour le trafic de cocaïne vers les États-Unis. |
